2021/12/10

離開家人居住於京都了留學生們，您是否知道京都有可以用日語以外的語言諮詢的窗口呢？
遇到像是「剛到京都沒有可以商量事情的好朋友」「很難和朋友們開口訴說」等困難時，請使用京都市國際交流會館或京都府國際中心的諮詢窗口。如果您想直接通過電話諮詢，也可以使用日語以外的其他語言在熱線上諮詢。
此外，每所學校都設有可以諮詢的地方，入學後請務必確認諮詢窗口的相關情報（像是電話號碼與email）！

 

京都市外國籍市民綜合諮詢窗口－京都市國際交流協會

京都市國際交流協會 https://www.kcif.or.jp/cn

〇生活諮詢
您可以和熱心的志工諮詢生活上的問題。
您還可以用翻譯機以日文以外的語言諮詢。

語言：日語, 英語, 中文, 韓語, 越南語, 尼泊爾語, 印度尼西亞語, 他加祿語, 泰語, 葡萄牙語, 西班牙語

日期和時間：星期二～星期日（休每週一與年末年始）9:00～21:00

預約：不必要

費用：免費

電話號碼：075-752-3511

 

〇行政口譯・諮詢
您可以諮詢在市役所或區役所辦手續時的困難等行政相關的問題。
您也可以使用三方通話，以中文和英文諮詢。

電話號碼：075-752-1166（只提供電話諮詢）

日期和時間：星期二～星期日（休每週一與年末年始）9:00～17:00　※英文諮詢時間為週二、週三、週四，中文諮詢時間為週三和週五。

預約：不必要

費用：免費（電話費由利用者負擔）

 

京都府多言語生活諮詢－京都府國際中心

您可以通過電話或前往諮詢窗口諮詢生活中的困擾。

京都府國際中心 https://www.kpic.or.jp/chinese/information/livingconsultation.html

語言：日語，英語，中文，韓語/韓語，越南語，尼泊爾語，印尼語，他加祿語，泰語，葡萄牙語，西班牙語，高棉語（柬埔寨），緬甸語，蒙古語，俄語， 馬來語，辛哈拉語，法語，德語，意大利語

日期和時間：幾乎每天（休第2與第4個週二、國定假日、年末年始）10:00～17:00

預約：不必要

費用：免費

電話號碼：075-343-9666

 

Yorisoi 熱線―為外國人服務的免費諮詢電話

您可以通過電話諮詢visa簽證、生活、心中的煩惱等。

Yorisoi 熱線 https://www.since2011.net/yorisoi/zh/
Yorisoi 熱線 Facebook https://www.facebook.com/yorisoi2foreign

電話號碼：0120-279-338（撥打本免費專線，待日語語音說明後，請按2。）

語言：日語，英語，中文，韓語，韓語，他加祿語，葡萄牙語，西班牙語，泰語，越南語，尼泊爾語，印度尼西亞語

日期和時間：每天10:00～22:00　※諮詢時間因語言而異，具體請確認網站上的時間表。

預約：不必要

費用：免費

 

其他

Study Kyoto Maganize「不要孤軍奮戰！:京都留學中遇到困難時的諮詢窗口」
Study Kyoto 通知事項「新型冠狀病毒感染肺炎相關多語種信息一覽」