在越南，有时我们会用红色装饰明信片，用红色书写特别的人或自己的名字，以使其更加显眼。但在日本，不仅在日本，在其他亚洲国家，用红色书写别人的名字被认为是不好的。我曾参加过一个亲手制作红包的体验活动，自己动手制作红包非常有趣，但当我打算写名字时，老师提醒我“不要用红笔写名字”。日本人总是尊重他人，所以当我突然听到这句话时有些惊讶，但当我了解到用红笔写名字是不吉利的原因后，我非常感谢老师的提醒。

在一部电视剧中，我碰巧看到一个类似的场景。以前日本的武士们在想要向某人挑战时，会用红字写信，表示“战斗至死”的意思。不仅如此，名字不能用红笔写还有其他原因，以下是一些著名的例子。

用红字写别人的名字被认为是指死人。由于会让人联想到墓碑，因此被认为不吉利，可能会缩短寿命并带来厄运。

还有人认为这与财运不好有关，因为“赤字”意味着支出大于收入，所以用红字写名字可能会断掉被写之人的财运，使其贫穷。

我听说韩国和中国也有同样的观念。在韩国，红墨水被认为可以驱邪并保护死者，但用于活人身上却会产生相反的效果。在中国，红字书写名字完全被认为是不好的行为，被视为缩短寿命的行为。

这些只是我在日本的部分经历，日本还有很多我不了解的事情和与越南不同的文化。通过了解这些文化，当你真正面对这些场景时，可以减少文化冲击的影响，所以我希望这篇文章对你有所帮助。日本是一个越了解越会发现其魅力的国家。如果你对日本感兴趣，但还没有来过这里，我希望你有朝一日能来到这里，亲身体验一下！

（京都光华女子大学 Nguyen Ha Linh My）