LIFE

京都：一台腳踏車就可走透透的城市

Writer

留學生PR團隊

2021.09.10

3. 腳踏車的交通規則與禮儀

3.1 騎腳踏車時請遵守基本規則！

在日本騎腳踏車時的交通規則，可能跟你的國家的不太一樣。騎腳踏車上路之前，必須先了解日本的交通規則。譬如說有以下幾點需要遵守：

・騎腳踏車時，必須騎在腳踏車車道（腳踏車專用道）。沒有腳踏車車道時，必須要騎在馬路上（汽車車道），而不是騎在人行道上（行人專用道）。如果人行道上有「腳踏車可通行」的標示的話，就可以騎在人行道上。需要注意的是，在人行道上騎腳踏車時，也是保持行人優先的原則（慢慢騎或者禮讓行人）。

・腳踏車要騎在車道靠左的位置。

・遇到「停止（止まれ）」路標時，為了防範未然，請停下來並確認安全後再前進。

・在有紅綠燈的交叉路口想要右轉時，不能跟汽車一樣直接右轉。腳踏車必須要兩段式右轉。

・晚上騎車時，必須要開啟車頭夜間燈以及尾燈（抑或是裝上反光片）。

以上是腳踏車交通規則的一部分。在這之外還有很多規則，請參考下面網站。

京都市腳踏車網站　規則・禮儀

https://kyoto-bicycle.com/rulemanner

京都警察　腳踏車的交通規則【影片】

http://www.pref.kyoto.jp/net_tv/kesatsu/059.html（只有日文網站）

京都觀光Navi　京都腳踏車觀光指南

https://ja.kyoto.travel/bicycle/rule/

除此之外，也需要清楚明白日本的道路路標的意思。「行人專用道（歩行者専用道路）」﹑「腳踏車專用道（自転車専用レーン）」﹑「腳踏車禁行通行（自転車通行禁止）」﹑「停止（一旦停止）」﹑「單行道（一方通行）」等，如果在不清楚的情況下有可能會違反交通規則，進而被罰款。

道路路標一覽　https://www.mlit.go.jp/road/sign/sign/douro/ichiran.pdf

3.2 騎腳踏車時不能做的事與處罰

除了違反道路路標會有罰款之外，對於危險的腳踏車駕駛也會有處罰。以下行為很有可能導致事故的發生，請千萬不要嘗試。

・請不要邊騎邊使用手機。
・請不要邊騎邊聽音樂。
・請不要與其他腳踏車並排行駛。
・請不要雙載。
・請不要邊騎邊撐傘。
・請不要酒後騎車。

京都府　腳踏車的規則與處罰　https://www.pref.kyoto.jp/fukei/kotu/koki_k_t/jitensha/documents/anzen2.pdf

關於停腳踏車也有規定。如果在指定的停車區域外停腳踏車的話，會被視為違規停車，將會強制撤離並處罰。違規停車也會導致行人的不便，所以請一定要在指定區域內停腳踏車。

在便利商店或超市買東西，或去餐廳吃飯時，如果附近有停車場的話，請停在那裡並上鎖。此外，像便利商店或超市等店家的停車場可能會指定停車時段，請多加留意自己的腳踏車不會成為「放置腳踏車（放任不管的腳踏車）」。

在京都有很多一次只要100日幣的腳踏車停車場。請將腳踏車停在適當的場所，既可以確保腳踏車的安全，也不會造成用路人的困擾。

京都市內的腳踏車停車場可以從此處連結搜尋。

京都市腳踏車網站　停車場搜尋　https://kyoto-bicycle.com/zh-hans/parking

3.3 如果不幸發生事故的話

即使安全行駛，也有可能會遇到事故或發生意外。當下如果有人受傷，請馬上撥打119叫救護車。還有為了不要造成交通不便，請把腳踏車移置安全的地方。

即使只是小事故，也要打110請警察來。且在警察來之前不要離開現場。

Kyoto Safety Navi　https://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/documents/english.pdf

4. 腳踏車的處理方式

雖然垃圾處理方式依區域而異，但幾乎所有地區在處理腳踏車時，都是以大型垃圾處理方式來收費。申請時，請聯絡「京都市大型垃圾服務中心（京都市大型ごみ受付センター）」。服務中心會在跟你確認你的個人資料（名字﹑電話號碼﹑地址﹑垃圾的種類（腳踏車））之後，告訴你幾號可以處理﹑要把腳踏車放在哪裡﹑以及處理的費用等等。請依照這些來處理你的腳踏車。

・處理日期：申請之後大概一個禮拜。請把要處理的腳踏車，在處理當天早上八點之前放到指定的地點。
・費用：垃圾處理（腳踏車）的價格大約是800日幣（2021年8月的價格）。需要購買在便利商店或是區公所等手續費票卷場所販賣的「大型垃圾處理手續費票券」。購買「大型垃圾處理手續費票券」之後，填入相關資料並把它貼在腳踏車上。

大型垃圾處理手續費一覽表

https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000001329.html

https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000001317.html

你也可以把不再需要的腳踏車轉賣或轉讓給別人。轉賣・轉讓的情況下，就如同1.3所寫的，因為新車主需要變更車主名字且重新申請「腳踏車防盜登錄卡Bicycle Anti-theft Registration」，所以必須要把「腳踏車防盜登錄卡Bicycle Anti-theft Registration」連同腳踏車一起交給新車主。