Adica同學：剛來這裡的時候，還不太習慣日本對於時間觀念的嚴守，所以覺得很辛苦。

Katrina同學：我覺得大學生對於時間觀念比較寬鬆。晚起的人其實也很多。

Adica同學：真的。大學生利用時間的方式都好奢侈！

Katrina同學：雖然我不曉得是不是因為，日本的學生在國小﹑國中﹑高中都要遵守好多校規。開始上班之後也要遵守公司的規定。所以大學生活就會變成在這當中相對比較輕鬆的時段。我朋友是給我這樣的感覺。當然也有一部分的學生非常認真，但是也有一整天都在睡的。

Adica同學：（笑）的確是。大學裡有很多這樣的人。會感受到大家都在享受大學生活。

溫同學：可能因為大學只有4年，所以大家對於自己擁有的時間都會想要比較隨意的安排吧。中國的大學狀況更差。很多學生都只會打遊戲，其他的事都不管。這類學生感覺在中國比較多。

Katrina同學：美國的學校也很多人很怠惰。但是感覺在日本比較多。

溫同學：中國從國小到高中的教育都很嚴格，根本沒有時間可以享受。上大學之後，離開父母身邊，開始自己一個人住，開始可以做一些自己想做的事。因此，很多人都會想要嘗試看看那些曾經不被允許做的事。對於談戀愛這方面的事情也是。很多年輕人在上大學之前都被禁止談戀愛。

Katrina同學：在日本很多社團好像也都禁止談戀愛。

溫同學：的確。在中國到了大學，雖說可以談戀愛了，但大家反而會不知道該怎麼做才好。彷彿突然變成大人，卻什麼都還沒準備好的感覺。不知道什麼是談戀愛。（笑）某種意義上就像是有點難以啟齒的事。你知道日本那種年輕人很愛看的戀愛電影嗎？高中生談戀愛的電影。對於中國的年輕人來說，那種電影就像是做夢一樣。

Katrina同學：我的日本朋友有幾位也是如此。到高中之前，都是讀男校或女校，雖然會看以高中為舞台的戀愛電影，但實際上根本沒有體驗過。所以才會想要在上大學的時候實現它。

Adica同學：印尼倒是不太一樣。高中是最快樂也最輕鬆的時候。也不是說上高中之前都特別嚴格，只是高中生活不用特別擔心什麼，是最能夠享受青春的一段時光。到了大學，你的努力程度會影響到你的將來，所以讀大學的時候大家都會很認真讀書。放假的時候再回家好好放鬆。

Pattana同學：其實在泰國讀高中跟大學的時候都很快樂。（笑）硬要說的話，應該是高中的時候比較嚴格。跟中國有點像。上了大學，離開父母身邊就變得更自由。

學校的活動

在日本的高中，秋天有運動會跟文化祭，冬天有馬拉松大會等季節性活動。這對留學生來說似乎很稀奇。

Katrina同學：我們高中有演講比賽！有個人的演講比賽，全國辯論大賽則是以隊伍為單位參賽。還有模擬法庭的社團活動。大家都很熱衷參加這些活動。

（在日本，演講或辯論的比賽並不多。相對的，合唱比賽就比較常見）

Pattana同學：泰國的高中和大學都有運動會。大家會藉由運動會跟同學的感情變好。

在京都留學還能體驗到與日本的標準語不同的方言。在京都能夠聽到，在眾多方言當中，被大家最為熟知的關西腔。

Adica同學：對我來說，方言也是一種文化衝擊。雖然我現在會講關西腔，但卻變得不太會講敬語跟標準語。導致我常常在聊天的時候沉默。不過我很喜歡關西腔！因為覺得很親近。

Katrina同學：日本人如果聽到外國人講關西腔會很開心。尤其是關西出身的日本人！昨天跟初次見面的日本人用關西腔聊天，結果當下場面變得超熱鬧。對方的反應大到讓我難以置信（笑）

對於今天聚在這裡的留學生們來說，文化衝擊似乎成為了讓他們重新認識自己國家的文化，並且能夠更加深入了解日本文化的一個好機會。也許會有讓你感到失望的事情，但文化衝擊可以是一件，在你來到日本留學時（特別是來京都留學），讓你值得享受的事。