我的夢想是成為 日語教師
京都外國語大學
Zhang HaoRan (來自 中國)
※2016年採訪
請問你如何選擇留學地點呢?
我出生於吉林省長春,在當地的大學主修日語。我有個姑姑曾在日本工作,她告訴我
日本是很棒的國家,於是我對日本開始產生興趣。我之所以會來到京都留學,是因為
在日語學校裡教導我的老師,就是京都外國語大學的畢業生。
至今為止你學了什麼呢?
我就讀外國語學研究所,立志成為日語教師。我在第一年以培養日語會話能力為目標
而努力,希望讓自己能正確使用以往學過的日語文法,向對方確實表達自己的意思。
今年則在指導教授的指導下準備碩士論文。我的論文題目是「中文母語者對於可能形動
詞的誤用」。我會參考前人的研究成果撰寫論文,目標是在年底完成論文。
來留學後遇到哪些開心或覺得感激的事情?
留學的第一年我因為沒有自信,幾乎說不出日語來。那時,有位比我年長的同屆同學
跟我說「浩然你一定沒問題的」,而且她認真聽我傾訴,不斷地勉勵我。我的日文能夠
變得如此流暢都是拜她所賜,我非常感謝她。另外,從研究室的窗戶就能眺望嵐山,
這也讓我覺得相當感動。而且讓我深刻體悟到京都隨處充滿大自然景致,是一座傳統
及現代共存共榮的都市。
你未來想要如何活用這份留學經驗呢?
我的夢想是回到中國擔任日語教師。如果可以的話,我想要在母校東北師範大學人文
學院執教。為了能在日本取得博士學位,我正努力讀書,準備博士班入學考。我想成
為在日語教學上能兼顧文法及會話能力的日語教師。由於中國的年輕人相當關注日本,
所以我想培育出具備優異溝通能力的人才,以期築起中日交流的橋樑。