3.1 โปรดรักษากฎพื้นฐานในการขี่จักรยาน

กฎการขี่จักรยานในญี่ปุ่นอาจจะแตกต่างจากกฎในประเทศของเพื่อน ๆ นะครับ ก่อนที่จะขี่จักรยานจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรู้กฎเป็นอย่างดี ยกตัวอย่างเช่น

・การขี่จักรยานต้องขี่บนเลนจักรยาน (bike lane) กรณีที่ไม่มีเลนจักรยานนั้น จะไม่ขี่บนทางเท้า (โซนคนเดิน) แต่ต้องขี่บนถนน (ท้องถนนเดียวกับรถยนต์) อย่างไรก็ตาม หากเป็นทางเท้าที่มีสัญลักษณ์สำหรับจักรยาน ก็สามารถขี่บนทางเท้านั้นได้ แต่ต้องให้ความสำคัญกับคนเดินก่อน (ต้องขี่ช้า ๆ หรือหยุดเพื่อให้ทางกับคนเดินก่อน)

・การขี่จักรยานต้องขี่ชิดซ้าย

・ในกรณีที่มีสัญลักษณ์ “หยุดชั่วคราว” ต้องหยุดจักรยานก่อน และสำรวจความปลอดภัย เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

・การเลี้ยวขวาบนแยกที่มีสัญญาณไฟจราจร ห้ามตีเลี้ยวในไฟแดงเดียวเหมือนกับรถยนต์เป็นอันขาด จักรยานต้องแบ่งการข้ามตามสัญญาณไฟจราจรสองครั้งนะครับ

・การขี่จักรยานกลางคืนต้องเปิดไฟหน้าและไฟท้าย (หรือไฟสะท้อนด้านท้าย)

ที่กล่าวมานี้เป็นเพียงกฎบางส่วนนะครับ ยังมีกฎอีกหลายข้อ โดยสามารถเข้าไปเช็คได้ที่เวปไซต์ด้านล่างนี้ครับ

วปไซต์เมืองเกียวโต: กฎจราจรและมารยาท https://kyoto-bicycle.com/pdf/enjoyjitensyalife_english.pdf

เวปไซต์สำนักงานตำรวจเกียวโต: กฎการขี่จักรยาน (คลิปวิดีโอ) http://www.pref.kyoto.jp/net_tv/kesatsu/059.html (ภาษาญี่ปุ่น)

เวปไซต์แนะนำการท่องเที่ยวเกียวโต: คำแนะนำการท่องเที่ยวด้วยจักรยานในเกียวโต https://kyoto.travel/en/info/transportation/bike.html

นอกจากนี้แล้ว การขี่จักรยานยังจำเป็นต้องเข้าใจสัญลักษณ์จราจรของญี่ปุ่นด้วย เช่น สัญลักษณ์ “เฉพาะคนเดินเท้า” “เลนจักรยาน” “ห้ามจักรยานผ่าน” “หยุดชั่วคราว” “เดินรถทางเดียว” เป็นต้น ซึ่งหากไม่เข้าใจแล้วอาจทำผิดกฎและถูกปรับได้นะครับ จึงจำเป็นต้องระวังมาก ๆ เลยทีเดียว

สัญลักษณ์จราจร  https://www.mlit.go.jp/road/sign/sign/douro/ichiran.pdf

3.2 ข้อห้ามในการขี่จักรยานและโทษ

การไม่ปฏิบัติตามป้ายจราจรอาจมีค่าปรับเกิดขึ้น แต่นอกจากนั้นแล้ว ก็ยังมีโทษอื่น ๆ สำหรับการขี่จักรยานที่เป็นอันตรายอยู่อีกด้วยนะครับ ซึ่งการขี่จักรยานแบบนี้สามารถก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้ จึงห้ามปฏิบัติเป็นอันขาดเลยนะครับ

・ห้ามโทรศัพท์ขณะขี่จักรยาน

・ห้ามใส่หูฟังขณะขี่จักรยาน

・ห้ามขี่จักรยานคู่ขนานกับจักรยานคันอื่น

・ห้ามซ้อนท้าย

・ห้ามกางร่มขณะขี่จักรยาน

・ห้ามขี่จักรยานหากดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

เวปไซต์จังหวัดเกียวโต: กฎสำหรับการขี่จักรยานและโทษ

http://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/koki_k_t/jitensha/index.html

การจอดจักรยานก็มีกฎเช่นเดียวกันนะครับ หากจอดจักรยานนอกเหนือจากที่ที่อนุญาตให้จอดได้แล้ว ก็จะเป็นการจอดจักรยานผิดกฎจราจร โดยจะถูกยึดจักรยานและถูกปรับครับ การจอดจักรยานผิดกฎนั้นถือเป็นการกีดขวางผู้คนเดินเท้า อย่าจอดเป็นอันขาดเลยนะครับ

หากเราไปซื้อของตามคอมบินิหรือห้างสรรพสินค้า หรือไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร และใกล้ ๆ นั้นมีที่จอดจักรยานอยู่ก็ให้จอดและล๊อคไว้ในที่จอดนั้น การจอดตามที่จอดของคอมบินิหรือห้างสรรพสินค้ามักจะมีเวลากำหนดไว้ ต้องตรวจสอบเวลาจอดให้ดี และไม่จอดเกินเวลานะครับ

ที่จอดจักรยานในเกียวโตส่วนใหญ่จะมีราคาประมาณ 100 เยนครับ เพื่อความปลอดภัยของจักรยานเราและไม่เป็นการกีดขวางผู้อื่น จึงต้องจอดจักรยานของเราในที่ที่ถูกต้องนะครับ

ที่จอดจักรยานในเกียวโตสามารถค้นหาได้ในเวปไซต์ด้านล่างนี้ครับ

เวปไซต์เมืองเกียวโต: ค้นหาที่จอดจักรยาน  https://kyoto-bicycle.com/parking

3.3 กรณีที่เกิดอุบัติเหตุ

ถึงแม้ว่าเราจะขี่จักรยานอย่างระมัดระวังเป็นอย่างดีแล้วก็ตาม แต่หากประสบอุบัติเหตุ หรือเกิดอุบัติเหตุขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ หากมีผู้ได้รับบาดเจ็บ ให้รีบติดต่อไปยังเบอร์ 119 ทันที และให้ย้ายจักรยานไปไว้ในที่ปลอดภัย ไม่กีดขวางการจราจรนะครับ

และถึงแม้จะเป็นอุบัติเหตุเบา ๆ ก็ตาม เราต้องติดต่อตำรวจที่หมายเลข 110 และรอจนกว่าตำรวจจะมาถึงที่เกิดเหตุครับ

เวปไซต์ Kyoto Safety Navi　https://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/documents/english.pdf

ระเบียบการจัดการขยะนั้นแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องที่ครับ จักรยานถือเป็นขยะขนาดใหญ่ที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการทิ้ง การทิ้งสามารถแจ้งได้ที่ “ศูนย์รับขยะขนาดใหญ่ของเกียวโต” ซึ่งศูนย์จะสอบถามข้อมูลของผู้ทิ้ง (ได้แก่ ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ ที่อยู่ ประเภทขยะหรือจักรยานของเรานั่นเอง) และจะแจ้งวันเวลา สถานที่ทิ้ง รวมทั้งขั้นตอนการทิ้งให้เราครับ ซึ่งเราก็สามารถเตรียมตัวได้ตามนั้นเลย

・วันเวลาทิ้ง: โดยประมาณ 1 สัปดาห์หลังจากแจ้งลงทะเบียนทิ้ง และต้องนำจักรยานที่จะทิ้งไปวางไว้ตรงจุดที่กำหนดไว้ก่อน 8 โมงเช้าของวันเก็บขยะที่ได้รับแจ้ง

・ค่าใช้จ่าย: ค่าจัดการขยะ (จักรยาน) ประมาณ 800 เยน (ณ เดือนสิงหาคม 2021) ชำระโดยการซื้อ “ตั๋วจัดการขยะขนาดใหญ่” ซึ่งมีขายอยู่ตามคอมบินิและสำนักงานเขต โดยเมื่อซื้อ “ตั๋วจัดการขยะขนาดใหญ่” มาแล้ว ก็กรอกข้อมูลให้เรียบร้อยแล้วนำไปติดไว้ที่ขยะ (จักรยาน) ก่อนนำไปทิ้งครับ

ค่าจัดการขยะขนาดใหญ่

https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000001329.html

https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000001317.html

นอกจากนี้ เราอาจจะขายหรือส่งต่อจักรยานเก่าให้กับคนอื่น ซึ่งการขายหรือยกให้คนอื่นนั้น จะต้องส่งสำเนา “บัตรลงทะเบียนป้องกันการขโมยจักรยาน” ให้กับผู้รับตามที่เขียนไว้ในข้อ 1.3 ด้วยนะครับ เพราะผู้รับจะต้องเอาสำเนาเอกสารดังกล่าวไปดำเนินการเปลี่ยนชื่อเจ้าของและลงทะเบียน “บัตรลงทะเบียนป้องกันการขโมยจักรยาน” ใหม่ จึงห้ามลืมเป็นอันขาดเลยนะครับ

เมื่อทราบข้อมูลเกี่ยวกับการซื้อจักรยาน การใช้จักรยานอย่างปลอดภัย กฎจราจร ตลอดจนกฎการขี่จักรยานกันแล้ว เพื่อนๆ ลองมาเพลิดเพลินกับการขี่จักรยานเที่ยววนชมสถานที่ท่องเที่ยวของเกียวโตที่สวยงามน่าสนใจอย่าง “อาราชิยามะ” “วัดคิโยมิสึ” “ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ” “ปราสาทนิโจ” “วัดทอง” และ “วัดเงิน” กันดูนะครับ

ผู้เขียน: le kim yen มหาวิทยาลัยลัยสตรีเกียวโตนอเทรอดาม (Kyoto Notre Dame University)