～KTA Event, Company Visit Tour to Shoyeido, Incense Company～
＊English follows

KyoTomorrow Academy企画「企業見学Company Visit」第2弾！
今回は8/8(水)に「松栄堂」へ企業見学に行きます！参加は事前申込制で、見学ツアーは10:00より開始します。参加申込の受付は8/1（水）までとなっておりますので、お早めに！

松栄堂（しょうえいどう）は300年以上続く京都を代表する、ものづくり企業の一つです。
京都の「香り文化」の担い手として、家で使うお線香だけではなく、お寺や茶道など、いろいろな場面で使うお香を作っている会社です。当日は香房やショップ見学、畑社長からのお話など、充実した内容をお届けします。京都の大学へ通う留学生なら誰でも参加できます。先着20名限定で申込みを受付けますので、この機会にぜひご参加ください！

松栄堂について：　https://www.shoyeido.co.jp/

「KTA企業見学ツアー 松栄堂」
■日時：2018年8月8日(水) 10:00～12:00
■集合場所：松栄堂本店に9：45に集合！（※時間厳守、定刻には開始します！）

〒604-0857京都市中京区烏丸通二条上ル東側
　　　　　Map: https://goo.gl/maps/YBcgSP62AMU2

■参加費：無料
■お申し込み：https://goo.gl/forms/N0qBTEZAwVx0s0m63

■その他： 参加するためには、必ず事前申込が必要です。

パスポートを持参された場合、お香を買うときに、割引があります。

—————————————
Dear International students who are interested in KTA program,

Hello, we would like to inform you about up-coming event ’’Company Visit Tour’’ to Shoyeido, the Incense Company on August 8th from 10:00. Shoyeido is leading hand-made incense, and its history in Kyoto is over 300 years long. Not only do they supply the fragrance culture of Japan, they also create many of the incense used in many settings such as temples and tea ceremonies.

About Shoyeido：https://www.shoyeido.co.jp/english/

We have the flow of the tour: Fragrance factory tour, Explanation of the company by President Hata, Q&A time and Shop tour. Here is the schedule:

~Company Visit Tour to Shoyeido by KyoTomorrow Academy~
Date &Time: August 8, Wednesday 10:00-12:00
Place: Shoyeido, Kyoto Main Store, Meet at 9:45 sharp!
       Map:  https://goo.gl/maps/YBcgSP62AMU2

Target: International Students who are studying at universities in Kyoto and first 20 students who signed up!
Application Form: https://goo.gl/forms/N0qBTEZAwVx0s0m63
Fee: FREE
Other: For international students, purchases of incense will be possible to get duty free discount with your passport!

If you have any questions, please feel free to ask us, either call (+81-75-353-9164) or via email (kyotomo@consortium.or.jp). We are looking forward to seeing you at the event!

Thank you.
KyoTomorrow Academy