코로나 사태 중의 교토 유학
2021.12.02
신형 코로나 바이러스의 대유행은 전 세계 사람들의 일상 생활에 갑작스럽게 아주 큰 변화를 가져왔습니다. 그리고 일본에서 공부하는 유학생들에게도 아주 큰 타격이었을 것입니다. 교토에 있는 학생들도 예외 없이, 수차례의 긴급 사태 선언이나 국경 폐쇄, 온라인 수업 변경 등 많은 것들에 대처해야 했습니다. 이러한 역경을 극복하고, 지자체나 학교 등으로부터 특별한 지원을 받으면서 많은 학생들은 공부를 계속해왔습니다.
이 기사에서는 지차체와 각 학교의 지원과 대책에 대한 정보를 정리했습니다. 교토의 유학생들의 실제 경험에 대해서도 소개하겠습니다!
교토의 코로나 대책 외국인 지원
외국인 관광객이 많이 방문하는 교토는 유학생 등 거주자로서의 외국인들이 아주 많은 도시입니다. 평소부터 「다언어화」 라는 것이 중요한 이유는 이번 코로나 사태에서도 같습니다. 교토에서는 신형 코로나에 관한 의료 상담 창구도 다언어 대응이 가능하도록 대책을 세워왔습니다.
〇교토 신형 코로나 의료 상담 센터
감염 대유행으로 교토부는 24시간 대응 가능한 의료 상담 다언어 핫라인을 시행했습니다. 신형 코로나 바이러스에 감염될 지도 모르지만 상담 가능한 병원을 모르거나 진료 시간 이외의 시간대에도 이 전화를 통해 상담이 가능합니다. 이 전화 상담에 대한 구체적 내용이나 교토부의 신형 코로나 감염 대책에 관한 정부는 이곳을 참조해주세요. (중국어는 이쪽으로)
전화 서비스는 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 태국어로 이용 가능합니다. (베트남어와 태국어에 관해서는 영업 시간 있음)
교토 신형 코로나 의료 상담 센터 전화번호 075-414-5487 (24시간 대응)
〇교토시 신형 코로나 백신 접종 포털 사이트
교토시에서도 적극적으로 백신 접종이 행해지고 있습니다. 대학생이 많이 거주하고 있는 교토에서는 지자체가 주도하는 접종 회장뿐만 아니라, 대학 측이 주도적으로 접종 회장을 설치하는 등의 대책을 행하여 2021년 11월 시점에서 백신 접종 대상자의 약 80%가 접종을 완료했습니다. 교토시의 신형 코로나 바이러스의 백신 접종에 관해서는 예약이나 접종 가능한 병원 검색 등이 교토 신형 코로나 백신 접종 포털 사이트에서 가능하고, 백신 접종에 관한 여러가지 정보들도 정리되어 있습니다. (자동 번역은 영어, 번체자, 간체자, 한국어 및 베트남어가 가능합니다.)
〇그 외에 정보
교토부에는 교토 국제 센터, 교토시에는 교토시 국제 교류 협회가 있고, 교토에 사는 외국인들을 위한 상담 창구와 여러가지 정보들을 제공하고 있습니다. 코로나 사태에서도 교토에서는 외국인들이 소외되지 않도록 교토부・교토시가 발표하는 코로나 대책에 관한 각종 정보를 외국인들에게 발신하고 있습니다.
신체적・정신적 케어
코로나 사태인 지금, 몸상태가 좋지 않으면 코로나 바이러스 감염 유무에 상관없이 병원에 가는 것이나 갈 수 있는 병원을 찾는 것이 평소보도 더 힘들게 느껴질 것입니다.
일본어 이외의 의료 서비스가 필요한 경우, 교토 국제 교류 협회가 교토 시내에 있는 외국어 진료가 가능한 병원 리스트를 공개하고 있으므로 꼭 참고해 주시기 바랍니다.
영어: https://www.kcif.or.jp/web/assets/pdf/en_hospital_list19.pdf
중국어: https://www.kcif.or.jp/web/assets/pdf/cn_hospital_list.pdf
한국어: https://www.kcif.or.jp/web/assets/pdf/kr_hospital_list.pdf
스페인어: https://www.kcif.or.jp/web/assets/pdf/es_hospital_list.pdf
또한, Study Kyoto의 매거진 기사 「일본 병원에 가는 방법」 에서는, 교토의 외국어 대응 서비스를 실시하고 있는 병원 리스트와 병원에 갔을 때 편리한 일본어 표현에 대해서도 소개하고 있습니다.
또 다른 매거진 기사 「당신은 혼자가 아니예요! : 교토에서 유학 중 곤란한 일이 생겼을 때의 상담 창구」에서는 교토에 살고 있는 외국인들을 위한 번역이나 상담 서비스에 대한 정보를 소개하고 있으므로 참고해 주세요.
코로나 바이러스 유행으로 인해 가족과 친구 등 소중한 사람들과 쉽게 만나지 못하는 상황은 신체적으로 뿐만 아니라 정신적으로도 큰 영향이 있을 것입니다. 위에서 소개한 교토부 국제 센터, 교토시 국제 교류 회관에서는 다언어로 상담 서비스를 제공하고 있습니다. 생활 상담과 공공기관에서의 수속 절차 등에 관한 상담도 가능합니다.
또한, 전화 상담을 희망할 경우, 일본을 거점으로 한 영어 핫라인 : 텔레라인 도 이용 가능합니다. 전화 상담은 도움을 필요로 하는 사람, 고통을 느끼고 있는 사람을 위해 만들어진 회선이지만, 코로나 사태에 있어서는 채팅을 기본으로 한 서비스도 제공하고 있습니다. 이용 가능 상황에 대해서는 Facebook나 Instagram에서 확인 가능합니다.
영어 이외의 전화 상담을 희망할 경우, 요리소이 핫라인이 여러가지 언어에 대응하고 있기 때문에 추천 드립니다. 전화 상담뿐만 아니라 SNS로 상담하는 것도 가능합니다.
