Kamu tidak sendiri! :Loket Konsultasi Jika Mengalami Kesulitan Saat Jadi Pelajar Asing di Kyoto
2018.06.25
Layanan Konseling dan Penerjemah via Telepon
Mungkin kita memiliki kesempatan untuk menjalani prosedur pengisian dokumen di balai kota atau kantor kecamatan. Prosedur seperti itu biasanya cukup rumit dan tidak praktis bahkan meski dilakukan dalam bahasa ibu kita sendiri. Jika khawatir tentang komunikasi di loket kantor kota Kyoto, kita selalu bisa menggunakan layanan penerjemahan via telepon secara gratis yang disediakan oleh pemerintah.
Layanan Penerjemah Bahasa Inggris： Selasa dan Kamis pukul 9：00－17：00
Layanan Penerjemah Bahasa Mandarib： Rabu dan Jumat pukul 9：00－17：00
Nomor telepon 075-752-1166
（Biaya penerjemahan gratis, namun biaya panggilan telepon ditanggung pribadi）
Jadwal Konseling untuk Orang Asing yang Tinggal di Kyoto
Kyoto City International Foundation mengadakan konseling gratis bagi orang asing yang tinggal di Kyoto beberapa kali dalam setahun. Konsultasi dengan ahli perihal hukum, visa, pajak, pensiun, asuransi sosial, maupun ketenagakerjaan, konsultasi Kesehatan mental oleh dokter psikosomatis (bisa konsultasi individu maupun bersama pasangan). Selain melayani orang-orang asing dari berbagai negara yang tidak berbahasa Jepang, tersedia juga penerjemah bahasa Inggris dan Mandarin.
Semua layanan ini tersedia gratis, dan tentunya isi konsultasi akan dirahasiakan.
Diperlukan reservasi terlebih dahulu, jadi pastikan untuk menghubungi sebelumnya via telepon.
Alamat : Kyoto-Fu, Kyoto-Shi, Sakyou-Ku Awataguchi Torii-Cho 2-1 Kode pos 606-8536
Waktu Pelaksanaan tahun 2018： 2 Juni（Sabtu）, 23 September（Minggu）, 15 Desember（Sabtu）, dan 24 Februari（Minggu）
No Telepon untuk pertanyaan： 075-752-3511
Loket Konsultasi Umum untuk Pelajar Asing
Di Kyoto ada beberapa layanan konsultasi lainnya yang bisa didatangi oleh para pelajar asing.
Kyoto City International Foundation
Menyediakan konsultasi gratis terkait hukum, panduan visa, maupun prosedur imigrasi bagi orang asing yang tinggal di Kyoto. (Isi konsultasi akan dirahasiakan). Ada juga penerjemah Bahasa Inggris.
Waktu Layanan ： Hari Sabtu pertama dan ketiga setiap bulan 13:30-16:00 （Untuk info lebih detail silakan cek link di bawah）
No. Telepon ： 075-752-3511（harus melakukan reservasi sebelumnya. Waktu telepon paling lama 30 menit per panggilan）
Info lebih detail silakan merujuk web resmi berikut：https://www.kcif.or.jp/web/en/support/
Kyoto Prefectural International Center
Mengadakan layaran konseling gratis untuk pelajar asing (harus reservasi). Mulai dari kehidupan sehari-hari hingga koknsultasi tentang masa depan di Jepang, kita bisa bertanya kepada pelajar asing senior yang telah mendapat pekerjaan dan tinggal di Jepang.
Waktu Layanan ：Rabu, Sabtu dan Minggu （10:00-17:00）
No. Telepon ：075-342-0088（Konselor langsung）
Email ：counsel@kpic.or.jp
Banyak Lembaga yang mencoba membuat hidup di Kyoto lebih mudah bagi pelajar maupun orang asing. Jadi jangan ragu untuk menghubungi mereka jika kalian membutuhkan bantuan, ya!
