文化冲击特辑第二弹!-留学生谈海外与日本的文化差异
2018.11.26
大学是用来玩的时间?
Dica同学:刚来日本的时候真的很累,时间太紧张了。
Katrina 同学:我感觉大学生的时间观念特别松,晚起的人也很多。
Dica同学:是这样的。大学生的利用时间的方式都好奢侈啊!
Katrina 同学:虽然不知道这算不算的上理由,对于日本的学生来说小学、中学、高中都要遵守很多的规定,进入社会以后也有很多的规矩,因此可能大学是唯一一段不用很在意时间,可以放松的时期。我朋友给我是这种感觉。当然还有一部分很热衷于生活学习的同学,也有很多能一睡睡一天的。
Dica同学:(笑)真的是这样。大学里能见到很多这样的学生!感觉大家真的很享受大学生活呢。
温同学:因为大学只有4年,所以可能大家想更轻松的利用自己的时间吧。我认为中国大学的情况要更严峻。有更多学生每天除了玩游戏什么都不在乎。这类学生感觉比日本更多。
Katrina 同学:虽然在美国的学校也有挺多怠惰的人,但感觉在日本会更多一些。
温同学:在中国,从小学到进大学前的教育,都是非常严格,没有一点放松的机会的。所以进入大学后,是第一次和父母分开独自生活,也是第一次可以做很多自己想尝试的事情。因此很多人就会想把大学前没做过的事情全都要试一试。在中国,恋爱也是其中一项。很多青少年,在上大学前约会或者交往都是禁止的。
Katrina 同学:在日本很多社团活动里好像也是禁止恋爱的。
温同学:是这样的。在中国,刚进入大学的时候,虽说允许约会了,但反而不知道该怎么做了。仿佛突然成了大人,但完全没有做好准备一样。完全不知道恋爱到底是什么(笑)。某种意义上都有点感觉不好意思。大家知道日本面向年轻人的电影吗?那种高中生陷入爱河的电影。但对于中国的青少年来说,那种电影情节完全是在做梦。
Katrina 同学:我的日本人朋友里也有一些这样的。高中为止,都是在男校或者女校上的学,虽然看过以高中为舞台的恋爱电视剧或者电影,但没有实际体验过。于是上了大学,就想把这些想法变成现实。
Dica同学:在印尼,情况有些不一样呢。高中是最快乐自由的时间。进入高中前虽说也不是特别严格,但高中的确是可以不在意任何事情,最能享受青春的快乐的时期。因为我们认为大学如何度过会影响将来的生活,所以大家会很认真的学习。然后假期回家的时候再好好放松享受。
Pattana同学:在泰国,其实无论是高中还是大学都很快乐。(笑)但是相比之下还是高中更严格。和中国比较像。进入大学以后,由于远离了父母,会更自由一些。
学校活动
在日本的高中,有很多类似秋天的体育祭和文化祭,冬天的马拉松大会等季节性活动,对于留学生来说似乎很少见。
Katrina 同学:我们的高中有演讲比赛!首先是有个人的演讲比赛,然后辩论的全国大赛是以团队参战的。然后,还有模拟法庭的社团,对于这些大家都兴致勃勃的。
(在日本很少会有演讲或者辩论的比赛。相对的,合唱等活动比较流行)
Pattana同学:在泰国,无论是高中还是大学都有体育大会。借此机会,大家的关系都近了很多。
当然,还有方言
在京都留学可以经历的一件趣事是,可以听到和标准日本话不同的方言。而在京都,可以听到即使在方言中也最有名的关西腔。
Dica同学:对于我来讲,方言也是文化冲击的一部分。现在我虽然会说关西腔,但用敬语和标准语的时候反而会觉得很难。时常在聊天的中途就卡住了。不过我现在也还是很喜欢关西腔!因为觉得很亲切。
Katrina 同学:对于日本人来讲,外国人会说关西腔的话会觉得很开心。特别是关西出身的人!昨天,和一个初次见面的人聊天时,我用关西腔一下就把气氛带动起来了。对方的反应简直大到难以置信(笑)
这次对于出席的留学生而言,通过文化冲击再次验证自己的文化,也是一次加深对留学目的地文化的理解的机会。虽说接受起来会有些困难,但其实文化冲击对于各位自身来讲,是一件来日本(特别是来京都!)留学时值得享受的事情哦!