2021/12/10

对于和家人离开居住在京都的留学生，您是否知道京都有一个窗口，您可以用日语以外的其他语言来询问您的生活？
遇到了困扰的事情，比如“刚刚来到京都还没有结识能商谈的朋友”“很难和朋友商谈”之类等多种原因。在这种情况下，请使用京都市国际交流会馆或京都府国际中心的咨询窗口。如果您想通过直接电话咨询的形式，也可以在热线使用日语以外的其他语言咨询。
此外，每所学校都设有可以咨询的部门。入学后请务必确认咨询窗口的信息（电子邮件地址和电话号码）！

 

京都市外国籍市民综合咨询窗口－京都市国际交流协会

京都市国际交流协会 https://www.kcif.or.jp/cn

〇生活咨询
关于生活遇到的各种事情志愿者会为您提供帮助。
您还可以使用“翻译手写面板”’日语以外的其他语言进行咨询。

语言：日语, 英语, 中文, 韩语, 越南语, 尼泊尔语, 印度尼西亚语, 他加禄语, 泰语, 葡萄牙语, 西班牙语

日期和时间：星期二～星期日（每周星期一和年末年初休馆）9:00～21:00

预约：不必要

费用：免费

电话号码：075-752-3511

 

〇行政口译・咨询
您可以咨询有关行政的信息，例如市政府或区政府处办理手续等问题。
您也可以使用三方通话（三音）以英语和中文进行咨询。

电话号码：075-752-1166（只能通过电话咨询）

日期和时间：星期二～星期日（每周星期一和年末年初休馆）9:00～17:00 ※仅在星期二，星期三和星期四提供英语咨询，仅在星期三和星期五提供中文咨询。

预约：不必要

费用：免费（电话费将由利用者承担）

 

京都府多语言生活咨询－京都府国际中心

您可以就自己的生活进行各种咨询。
也可以通过电话，或者前往咨询中心进行咨询。

京都府国际中心 https://www.kpic.or.jp/chinese/information/livingconsultation.html

语言：日语，英语，中文，韩语/韩语，越南语，尼泊尔语，印度尼西亚语，他加禄语，泰语，葡萄牙语，西班牙语，高棉语（柬埔寨），缅甸语，蒙古语，俄语， 马来语，辛哈拉语，法语，德语，意大利语

日期和时间：几乎每天（在第二个和第四个星期二，公众假期以及年末年初和新年假期中休息）10:00～17:00

预约：不必要

费用：免费

电话号码：075-343-9666

 

Yorisoi 热线―为外国人服务的免费咨询电话

您可以通过电话咨询，例如签证咨询，生活咨询和心理烦恼等。

Yorisoi 热线 https://www.since2011.net/yorisoi/zh/
Yorisoi 热线 Facebook https://www.facebook.com/yorisoi2foreign

电话号码：0120-279-338（拨打本免费专线，待日语语音说明后，请按2。）

语言：日语，英语，中文，韩语，韩语，他加禄语，葡萄牙语，西班牙语，泰语，越南语，尼泊尔语，印度尼西亚语

日時：每天10:00～22:00　※咨询时间因语言而异，因此请在网站上确认好时间表

预约：不必要

费用：免费

 

 

其他

Study Kyoto Maganize「不要孤军奋战！京都留学中遇到困难时的咨询窗口」
Study Kyoto 通知「新型冠状病毒感染肺炎相关多语种信息一览」